Aller au contenu
groupecd

Comment devenir comédien de doublage : formation, statut et rémunération

Le doublage est une spécialité du métier de comédien. Formation de jeu, stages, premiers castings, statut d'intermittent et barème minimal de rémunération à la ligne.

Thomas Vasseur Reconversion & Transitions 4 min de lecture

Micro de studio, casque et clap de doublage

L’essentiel

  • Le doublage est une spécialité du métier de comédien : la base reste une formation de jeu, complétée par des stages de doublage.
  • Il n’existe aucun diplôme unique : conservatoire, école d’art dramatique, DEUST théâtre ou licence en arts du spectacle servent de point de départ.
  • Le statut dominant est celui d’intermittent du spectacle, qui demande 507 heures de travail sur 12 mois, les cachets valant 12 heures chacun.
  • Les minima suivent un accord national de salaires : 7,26 € la ligne au cinéma à partir de 45 lignes dans la journée, grille du 1er janvier 2023.

Pour devenir comédien de doublage, il faut d’abord devenir comédien, car la formation de jeu précède la technique du doublage. Le Centre d’information et de documentation jeunesse (CIDJ) indique que le doubleur a, à la base, une formation de comédien ou de théâtre, complétée par des formations courtes en doublage.

Le métier est très concurrentiel. Le CIDJ le résume par la difficulté d’en vivre correctement, et l’Onisep décrit pour l’ensemble des comédiens un secteur où « il est très difficile de vivre du métier ».

Que fait un comédien de doublage ?

Le comédien prête sa voix à un personnage d’une œuvre étrangère, en version française. Selon l’école Gobelins, un studio de doublage remporte d’abord le marché, puis un directeur artistique, l’équivalent d’un metteur en scène, analyse l’œuvre, imagine la distribution et, si le client le demande, organise un casting avec son assistant.

Les enregistrements se font ensuite en studio professionnel, seul ou à plusieurs, avec un ingénieur du son. Le doublage français repose sur la bande rythmo, une bande horizontale où le texte défile à la vitesse de l’image, et le comédien lit le texte tout en suivant l’ouverture de bouche, le rire ou la respiration du personnage.

Quelle formation pour devenir comédien de doublage ?

Le parcours commence par le jeu. Pour les comédiens en général, l’Onisep cite un DEUST théâtre en 2 ans, un certificat d’école d’art dramatique en 3 ans, le diplôme national supérieur professionnel (DNSP) de comédien, une licence en arts du spectacle ou une formation en école privée de durée variable. Le conservatoire reste l’autre voie classique.

Viennent ensuite les formations courtes en doublage. Le CIDJ cite Le Magasin et l’École de la voix, et indique que l’Afdas peut financer ces formations. La formation à la voix pour le doublage de Gobelins Paris est, elle, conçue pour des comédiens de métier déjà formés, avec des essais réalisés en conditions de studio.

Une reconversion vers le doublage suppose donc un détour par le jeu d’acteur, puisque Gobelins juge essentiel de démarrer le cursus par une formation théâtrale, le doublage étant une branche de la comédie. Une enquête métier auprès de comédiens ou d’un directeur artistique permet de mesurer cette exigence avant de s’engager.

Comment obtenir ses premiers contrats de doublage ?

La distribution est établie par le directeur artistique, qui organise un casting lorsque le client le demande. Le CIDJ cite parmi les employeurs les sociétés de casting et les maisons de production, et note que le métier demande de la mobilité et une présence sur les réseaux professionnels.

Les premiers contrats passent donc par les castings et par les studios de doublage. Les stages permettent de s’exercer à la bande rythmo et au travail en cabine avant ce premier contrat, ce qu’un parcours de théâtre seul ne donne pas.

Quel statut et quelle rémunération pour un comédien de doublage ?

Le statut dominant est celui d’intermittent du spectacle : l’Onisep indique que 91 % des 41 000 artistes d’art dramatique recensés par la branche relèvent de ce statut. Pour ouvrir des droits à l’assurance chômage des annexes 8 et 10, France Travail exige 507 heures de travail dans le spectacle sur les 12 mois précédant la fin du contrat retenu, les cachets étant valorisés à 12 heures.

La rémunération minimale est fixée par l’accord national de salaires du doublage, dont l’avenant n° 1 du 7 novembre 2022 est applicable depuis le 1er janvier 2023. Le Syndicat français des artistes interprètes (SFA-CGT) en publie la grille, dont voici quelques lignes.

Type d’œuvrePrestationMontant minimal (grille 2023)
Cinéma1 à 6 lignes, ½ journée128,14 €
Cinéma1 à 14 lignes, 1 journée (3 rôles maximum)277,62 €
CinémaÀ partir de 45 lignes dans la journée, prix à la ligne7,26 €
Télévision, internet, vidéo1 à 14 lignes, 1 journée (3 rôles maximum)263,74 €
Télévision, internet, vidéoDe 51 à 110 lignes dans la journée, prix à la ligne6,00 €

Ces montants sont des minima et non des moyennes, et la grille date du 1er janvier 2023 : le texte en vigueur se consulte auprès du syndicat ou de la convention collective. Le CIDJ indique pour sa part une rémunération de 250 à 300 € par journée de doublage, sans préciser le volume de travail annuel.

Pour devenir comédien de doublage, il faut donc compter sur une activité par contrats successifs, et l’Onisep note que la plupart des artistes du spectacle multiplient les activités pour compléter leurs revenus.